Salut Martial ,
Je me suis plus d’une fois occupée de l’isolation de toit qu’il soit en pente ou plateforme.
Et je te confirme que pour un toit plat, il faut isoler par l’extérieur avec un matériau isolant synthétique que tu dois placer sur ou sous la membrane d’étanchéité. En l’occurrence si tu veux végétaliser après, je dirais en dessous mais à vérifier auprès d’un pro. Si tu isoles un toit plat par l’intérieur, tu prends le risque d’avoir de la condensation qui se forme et de te retrouver avec des dégâts liés à l’humidité. C’est peut-être déjà ce que tu as. Après si tu ne te sens pas assez informé ou à la hauteur pour isoler un toit plat, confie le travail à un spécialiste en isolation de toiture. Ce sera de l’argent intelligemment investi à mon avis.