Salut à toi camarade,
Il est en effet possible d'isoler une pièce de manière thermique ET acoustique en réalisant une nouvelle chape isolante.
Tu peux facilement trouver ce genre d'article qui explique
comment isoler avec une chape isolante à Namur.
Comme tu le liras, pour la matière, tu as plusieurs options :
- le béton cellulaire ;
- l'argex ;
- les billes en polystyrène ;
- la mousse PUR.
Quand à la technique, je pense qu'elle est assez similaire à une chape "normale" mais je te conseille de demander conseils à un professionnel du domaine.
J'espère quand meme avoir pu t'aider.